‘Surface’ Team on How Season 2 Finale Shows What Gugu Mbatha-Raw’s Lead Character “Is Really Capable of,” Future of Series’ “Toxic Soulmates”