The four-part mystery examines sexual morality, age of consent, grooming, identity and memory and will launch on BBC iPlayer and BBC One on 15 July