Doctor Who star Mandip Gill reveals she ‘never thought she’d get a job on the hit sci-fi show’… as she discusses new role alongside Jodie Whittaker